Seminar bo v torek, 29. novembra 2016, od 16. do 19. ure, v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana.
Pred 15.45 ni vstopa v predavalnico in tudi ni zaželeno zadrževanje v drugih prostorih NTF.
Vsebina seminarja:
- Terminologija odločb in sklepov o izvršbi:
- pomembne terminološke razlike v navedenih jezikih,
- primeri iz Zakona o izvršbi in iz sodne prakse.
- Različne pogodbe o delu:
- ustrezna terminologija v navedenih jezikih,
- analiza primerov iz prakse.
Predavateljica: dr. Božica Kitičić Prunč
Je domača govorka hrvaščine. Diplomirala je iz jugoslovanskih jezikov in angleščine v Zagrebu ter doktorirala iz slovenske književnosti v Ljubljani. V svoji bogati akademski karieri je vrsto let delala kot lektorica za hrvaški, bosanski in srbski jezik ter predavala tolmačenje in prevajanje na univerzah v Grazu in Zagrebu. Kar 25 let je bila vodja tolmaško-prevajalske ekipe Alpe-Jadran. Budno spremlja in primerjalno analizira razvoj južnoslovanskih jezikov ter je zelo aktivna simultana in konsekutivna tolmačka v vseh kombinacijah med nemščino, bosanščino, hrvaščino, črnogorščino, srbščino in slovenščino.
Udeleženci prejmejo ob zaključku seminarja potrdilo o udeležbi in račun za plačano kotizacijo.
KOTIZACIJA:
– za člane društva 35 EUR,
– za nečlane 55 EUR,
– za študente 15 EUR.
Cene vključujejo DDV. Študentje morajo imeti na samem dogodku ustrezno dokazilo o statusu (veljavno študentsko izkaznico).
Prijave do zasedbe prostih mest sprejemamo po e-pošti na info@dztps.si ali osebno v pisarni društva med 8. in 14. uro. Upoštevali bomo prijave s pripeto prijavnico in sicer tiste, za katere bomo do vključno 28. 11. 2016 do 14. ure prejeli plačilo kotizacije izključno na TRR društva.
Prosimo, da plačilo poravnate v navedenem roku (namen plačila: “kotizacija“, TRR DZTPS: SI56 0201 4001 9718 997, BIC banke prejemnika: LJBASI2X, koda namena OTHR, referenca SI 00 29112016).
V primeru, da se dogodka ne boste mogli udeležiti in ste kotizacijo že plačali, morate udeležbo odpovedati po elektronski pošti najkasneje do 29. 11. 2016 do 9. ure, sicer vam kotizacije ne bomo mogli vrniti.
Vljudno vabljeni!
Za koordinacijo seminarjev DZTPS:
Maja Merčun in Emilija Vraber, članici UO DZTPS