Ob mednarodnem dnevu prevajalcev, ki ga praznujemo 30. septembra, nas letošnja tema Mednarodne zveze prevajalcev (FIT) – Jezikovna raznolikost in jezikovne pravice: Moč je biti razumljen – vabi k razmisleku o jezikovni raznolikosti, jezikovnih pravicah ter kako pomembno in dragoceno je, da razumemo in smo razumljeni. V vse bolj povezanem
Zapiski kot zemljevid sporočila V torek, 22. septembra 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni splošni seminar, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov: Zapiski kot zemljevid sporočila Poglobljena delavnica zapisovanja pri konsekutivnem tolmačenju Kateri del zapisovanja vam pri konsekutivnem tolmačenju vzame največ
Srbski jezikovni spletinar – Pisanje i izgovor refleksa jata u štokavskom narječju V torek, 26. maja 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar srbskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov: Pisanje i izgovor refleksa jata u štokavskom narječju Cilj
V sredo, 18. marca 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar iz madžarskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov Medjezikovno posredovanje v slovenskem in madžarskem jeziku skriva naslednjo vsebino: – predstavitev Velikega slovensko-madžarskega slovarja 3.0; Veliki slovensko-madžarski slovar je temeljni dvojezični slovar, ki
V sredo, 25. februarja 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar nemškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov: Dostopna komunikacija: preprost in lahko razumljiv jezik skriva naslednjo vsebino: – uvod v dostopno komunikacijo; – preprost in lahko razumljiv jezik: značilnosti, pravila in smernice; –
PORTRET ČLANICE EMILIJA VRABER Emilija Vraber, profesorica angleščine in francoščine, je leta 1973 diplomirala na FF Ljubljana. Njena poklicna pot se je vila preko knjižničarke v Francoskem kulturnem centru, korespondentke v Autocommerce, tajnice direktorja v Iskra Elektromehanika, do strokovne prevajalke v Iskra Commerce od leta 1985, nato v agenciji Kres,
Spoštovani! V četrtek, 6. marca 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni splošni pravni spletinar z naslovom Pregled delovnega prava in osnovna terminologija, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. Pregled delovnega prava in osnovna terminologija VSEBINA Izbrana poglavja delovnega
Spoštovani! V torek, 18. februarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar za hrvaščino z naslovom Spremembe v hrvaškem jeziku v obdobju po razpadu Jugoslavije, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Seminar bo obravnaval hrvaški jezik in njegov razvoj
Spoštovani! V četrtek, 30. januarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Vejica, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Na spletinarju bodo predstavljena pravila o rabi vejice v slovenskem knjižnem jeziku in spletno orodje
V četrtek, 17. oktobra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni spletinar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Kako izboljšati prevod iz slovenščine v angleščino Predavateljica: Kristina Alice Waller Štajdohar Je dvojezična prevajalka in pregledovalka prevodov z desetletnimi izkušnjami na
