V sredo, 19. novembra 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 v sobi št. 110 v 4. nadstropju (po stopnicah desno) poslovne stavbe Lesnina (Parmova ulica 53, 1000 Ljubljana) potekal triurni jezikovni seminar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: From Accurate to Fluent: Mastering English Style
Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, slovensko stanovsko združenje prevajalcev, sodnih tolmačev in lektorjev, v letu 2025 praznuje častitljivih 65 let nepretrganega delovanja. Ob tej priložnosti med številnimi drugimi dogodki pripravljamo tudi konferenco z naslovom: 1. oktober 20259.00–15.30Hiša Evropske unije, Dunajska cesta 20, Ljubljana Jubilejni dogodek se osredotoča na slovenski
Prijazno vabljeni na konferenco ob 65-letnici Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije 1. oktober 2025 9.00–15.30 Hiša Evropske unije, Dunajska cesta 20, Ljubljana Prijava na konferenco Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, slovensko stanovsko združenje strokovnih prevajalcev, tolmačev in lektorjev, v letu 2025 praznuje častitljivih 65 let nepretrganega delovanja. Ob
Spoštovani! V torek, 3. junija 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 17.00 do 19.30 potekal 3-urni jezikovni spletinar, namenjen pregledu tehnik in veščin konsekutivnega in šepetanega tolmačenja za sodne tolmače, ki ne tolmačijo redno ali želijo osvežiti svoje spretnosti. Obravnaval bo različne pristope in praktične vaje za utrditev posameznih veščin v
PORTRET ČLANICE LIDIJA ŠEGA Najnovejša častna članica Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije. Po uradnih in neuradnih podatkih članica DZTPS že vsaj pet desetletij. Vsestranska prevajalka, tolmačka, predavateljica, terminologinja, avtorica Velikega modernega angleško-slovenskega poslovnega slovarja. Pravi, da z zanimanjem opazuje, kako hitro napreduje tehnološki razvoj, a se še vedno pogumno
Spoštovani! V četrtek, 6. marca 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni splošni pravni spletinar z naslovom Pregled delovnega prava in osnovna terminologija, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. Pregled delovnega prava in osnovna terminologija VSEBINA Izbrana poglavja delovnega
Spoštovani! V torek, 18. februarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar za hrvaščino z naslovom Spremembe v hrvaškem jeziku v obdobju po razpadu Jugoslavije, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Seminar bo obravnaval hrvaški jezik in njegov razvoj
Spoštovani! V četrtek, 30. januarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Vejica, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Na spletinarju bodo predstavljena pravila o rabi vejice v slovenskem knjižnem jeziku in spletno orodje
V četrtek, 17. oktobra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni spletinar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Kako izboljšati prevod iz slovenščine v angleščino Predavateljica: Kristina Alice Waller Štajdohar Je dvojezična prevajalka in pregledovalka prevodov z desetletnimi izkušnjami na
Spoštovane članice, spoštovani člani! Prevajalci vsako leto 30. septembra, na god svetega Hieronima, obeležujemo mednarodni dan prevajanja (ITD). Mednarodno združenje prevajalcev (FIT) že več kot 35 let za ta praznik izbere osrednjo temo in slogan, letošnji se glasi: Prevajanje – umetnost, vredna zaščite. Prevajanje kot umetnost? V današnjem duhu visoke tehnologije je dobro, da
