V četrtek, 11. aprila 2019, od 16.00 do 18.30, bo na Naravoslovnotehniški fakulteti, Oddelek za geotehnologijo, rudarstvo in okolje, Aškerčeva cesta 12, Ljubljana – predavalnica P-5 potekal 3-urni seminar slovenskega jezika:
Sklanjanje tujih lastnih imen
Vsebina seminarja:
1. tuja moška imena:
– kdaj jih podaljšujemo z -j;
– kdaj opuščamo neobstojni -e;
– kako sklanjamo imena na nepoudarjeni -o;
– francoska in slovanska imena;
– množinska imena na -s;
2. tuja ženska imena:
– na -ia/-ea/-y/-i;
– na končni nemi e za soglasnikom itd.
3. večbesedna poimenovanja
Seminar je namenjen prevajalcem in sodnim tolmačem. Udeleženci prejmejo potrdilo, ki za sodne tolmače velja kot dokazilo o opravljenem obveznem strokovnem izobraževanju.
Predavateljica:
Mag. Rada Lečič je diplomirala iz slovenskega in italijanskega jezika, magistrirala pa iz sodobne slovenske književnosti. Je predavateljica na Oddelku za humanistične študije Univerze v Trstu. Slovenski jezik poučuje od leta 1985. Pet let je bila lektorica slovenskega jezika na Univerzi v Rimu, na krajših tečajih je učila potomce Slovencev v Braziliji, Urugvaju in ZDA, dvakrat pa tudi prevajalce v Luksemburgu. Poleg odmevnih strokovnih člankov je objavila več priročnikov in knjig s prevodi v številne jezike: slovnični priročnik Osnove slovenskega jezika, učbenik v dveh delih Slovenščina od A do Ž, Slovenski glagol – oblikoslovni priročnik in slovar slovenskih glagolov.
KOTIZACIJA:
– za člane DZTPS 35 EUR,
– za nečlane 55 EUR,
– za študente 15 EUR.
Cene vključujejo DDV.
Študentje morajo imeti na samem dogodku ustrezno dokazilo o statusu (veljavno študentsko izkaznico).
Prijave do zasedbe prostih mest sprejemamo do 10. 4. 2019 in sicer prek prijavnice na spletni strani društva www.dztps.si oziroma po e-pošti na info@dztps.si ali osebno v pisarni društva med 9. in 14. uro. Upoštevali bomo prijave, za katere bomo do vključno 10. 4. 2019 do 14. ure prejeli plačilo kotizacije izključno na TRR društva. Prosimo, da plačilo poravnate v navedenem roku (namen plačila: “kotizacija”, TRR DZTPS: SI56 0201 4001 9718 997, BIC banke prejemnika: LJBASI2X, koda namena OTHR, referenca SI 00 11042019). V primeru, da se dogodka ne boste mogli udeležiti in ste kotizacijo že plačali, morate udeležbo odpovedati po elektronski pošti najkasneje do 10. 4. 2019 do 14. ure, sicer vam kotizacije ne bomo mogli vrniti.
POSEBNO OPOZORILO: Začetek seminarja bo točno ob napovedani uri. Prosimo, da ne zamujate!
Vljudno vabljeni!