V četrtek, 26. septembra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Elektronski jezikovni priročniki, viri in orodja kot pomoč pri reševanju jezikovnih težav, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima.
VSEBINA:
Predstavitev temeljnih jezikovnih priročnikov, virov in orodij, ki so prosto dostopni na spletu:
– pravopis in slovarji na spletišču Fran,
– korpus Gigafida 2.0,
– spletno orodje za postavljanje vejic Vejice 1.0,
– spletna pregibnika Amebis Besana in Sloleks,
– Jezikovna svetovalnica in Terminološka svetovalnica.
Udeleženci bodo z njihovo uporabo odpravljali pogoste jezikovne napake v posameznih povedih.
Vabimo vas, da do 19. 9. 2024 pošljete morebitna vprašanja oziroma konkretne primere, pri katerih ste imeli težave. Predavateljica bo na dileme odgovorila na spletinarju.
PREDAVATELJICA: dr. Lara Godec Soršak
Doc. dr. Lara Godec Soršak je zaposlena na Oddelku za razredni pouk Pedagoške fakultete Univerze v Ljubljani. Na 1. in 2. stopnji poučuje predmete, povezane s slovenskim jezikom. Raziskovalno se zanima predvsem za sodobni slovenski jezik, šolsko slovaropisje in bralno pismenost. Pri raziskovanju in poučevanju jo vodita predvsem misel na uporabnost znanstvenih spoznanj v praksi in prizadevanje, da pri uporabnikih razvija znanje jezika in o jeziku ter navdušenje za slovenščino.
Udeleženci prejmejo potrdilo, ki za sodne tolmače velja kot dokazilo o opravljenem enem od najmanj treh jezikovnih izobraževanj v petletnem obdobju.
KOTIZACIJA:
– za člane DZTPS 35 EUR,
– za nečlane 60 EUR,
– za študente 15 EUR.
Študentje morajo ob prijavi poslati ustrezno dokazilo o statusu oziroma sken veljavne študentske izkaznice na e-naslov info@dztps.si.
Prijave in plačila sprejemamo do 25. 9. 2024 do 12. ure. Za enostavnejšo prijavo in administracijo smo pripravili spletni obrazec, dostopen na povezavi https://bitly.cx/sZv5h. Prosimo, da ob prijavi navedete e-naslov, na katerega vam bomo prek aplikacije ZOOM poslali povabilo za udeležbo.
Upoštevali bomo prijave, za katere bomo do vključno 25. 9. 2024 do 12. ure prejeli plačilo kotizacije izključno na društveni TRR. Prosimo, da plačilo poravnate v navedenem roku (namen plačila: »kotizacija«, TRR: SI56 0201 4001 9718 997, BIC banke prejemnika: LJBASI2X, koda namena OTHR, referenca SI 00 28052024). Če se dogodka ne boste mogli udeležiti in ste kotizacijo že plačali, morate udeležbo odpovedati po elektronski pošti najkasneje do 26. 9. 2024 do 12. ure, sicer vam kotizacije ne bomo mogli vrniti.
POSEBNO OPOZORILO
Povabilo za udeležbo boste prejeli po elektronski pošti na dan spletinarja. Začetek spletinarja bo točno ob napovedani uri, zato prosimo, da se prijavite vsaj deset minut prej. Predhodno preverite, ali vam delujeta zvok in kamera. Med spletinarjem lahko za boljše delovanje spletne povezave kamero izklopite. Za aktivno udeležbo potrebujete računalnik s spletno kamero, zvočnike in mikrofon ali (mobi) slušalke z mikrofonom oziroma pametni telefon.
Vse, ki se pogosto udeležujete seminarjev DZTPS, pa še niste člani našega društva, prijazno vabimo, da se včlanite. Z udeležbo na le dveh seminarjih v letu kot nečlani bi imeli namreč letno članarino že pokrito, deležni pa bi bili tudi sprotnega obveščanja o vsem v zvezi s prevajalstvom in sodnim tolmaštvom, možnosti vključitve v dejavnosti društva ter vseh ostalih ugodnosti članstva.
Vljudno vabljeni!