V sredo, 17. junija 2015, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-112 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, seminar ruskega jezika
Vsebina seminarja:
- Posebnosti v razvoju in spremembe v sodobnem ruskem jeziku
- Pogoste napake pri prevajanju v ruščino
- Prevajanje (delavnica)
Predavateljica: Tatjana Komarova je diplomirala na Moskovski državni Univerzi M. V. Lomonosova in pridobila naziv profesorica ruskega jezika in književnosti. Od leta 1992 je lektorica na Oddelku za slavistiko Filozofske fakultete v Ljubljani, kjer vodi predmete: lektorske vaje za začetnike ter analizo umetnostnih in prevajanje strokovnih besedil na magistrski stopnji študija ruščine. Ukvarja se z didaktiko ruščine kot tujega jezika, s prevajanjem in tolmačenjem. Vodi strokovne seminarje in delavnice za profesorje ruščine ter prevajalce strokovne literature. Je avtorica univerzitetnih učbenikov in drugega študijskega gradiva ter številnih prevodov v ruščino s področja lingvistike, literarnih ved ter drugih strokovnih, znanstvenih in tehniških besedil.