V četrtek, 22. januarja 2015, od 16. do 19. ure, bo v veliki predavalnici Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana (iz glavne avle skozi nihajna vrata in desno) jezikovni seminar za sodne tolmače in ostale prevajalce pravnega področja
Vsebina seminarja:
- Slovenski kazenski postopek v angleškem jeziku (faze, udeleženci, procesna dejanja, odločbe);
- Predobravnavni narok in sporazum o priznanju krivde: primerjava s Federal Rules of Criminal Procedure (ZDA);
- Predlog Uredbe o ustanovitvi Evropskega javnega tožilstva – kritična analiza prevoda 26. člena (preiskovalni ukrepi).
Predavatelj: doc. dr. Primož Gorkič je docent za kazensko pravo na Katedri za kazensko pravo pri Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Njegovo ožje področje delovanja sta kazensko procesno pravo in pravo človekovih pravic v kontekstu kazenskega postopka. Sodeloval je v več domačih in tujih raziskovalnih projektih ter objavljal doma in v tujini.