V torek, 30. septembra 2014, od 16. do 19. ure, bo v veliki predavalnici Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za kemijsko izobraževanje in informatiko, Vegova 4, Ljubljana (vhod je na koncu stavbe desno, z dvoriščne strani) jezikovni seminar iz nemške pravne terminologije za sodne tolmače in ostale prevajalce
Vsebina seminarja:
Seminar bo zajel pregleden prikaz tistih temeljnih razlik med pojmi in instituti, ki prevajalcem delajo največ težav. Predavanje bo potekalo v slovenskem jeziku, z nemškimi sopomenkami glavnih pojmov.
Predavatelj: prof. dr. Damjan Korošec je doktor pravnih znanosti in redni profesor na Katedri za kazensko pravo Pravne fakultete v Ljubljani. Z nemškim pravnim jezikom se strokovno ukvarja pri vsakodnevnem raziskovanju, sodeluje pri predavanjih iz nemške pravne terminologije na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani in pri modulu pravne terminologije za prevajalce in tolmače na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Objavlja tudi strokovna in znanstvena besedila v nemškem jeziku.