V četrtek, 26. septembra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Elektronski jezikovni priročniki, viri in orodja kot pomoč pri reševanju jezikovnih težav, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA: Predstavitev temeljnih jezikovnih priročnikov, virov
V torek, 28. maja 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom ČRNOGORŠČINA IN SRBŠČINA – DVA JEZIKA IN DVE PISAVI, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih področje zanima. VSEBINA: – Kratek uvod v problematiko: zgodovina, zakonske in ustavne
V sredo, 3. aprila 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 14.30 do 17.00 potekal triurni splošni pravni spletinar, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino:Predstavitev instituta Zagovornika otrok• Pomen »otrokovega glasu v družbi« skladno s Konvencijo o otrokovih pravicah;• Zakonska ureditev Zagovorništva otrok;• Potek postopka
V torek, 7. novembra 2023, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.00 do 18.30 potekal triurni jezikovni spletinar srbskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Srbska terminologija s področja dedovanja Predavateljica: dr. Božica Kitičić Prunč Je domača govorka hrvaščine. Diplomirala je iz jugoslovanskih jezikov in angleščine v
V sredo, 26. oktobra 2022, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni splošni pravni spletinar o mediaciji, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Mediacija – drugačen pogled in način reševanja sporov: – zgodovina in osnovna predstavitev normativnega okvira ter zakonske ureditve
Spoštovani, pri DZTPS kot društvu prevajalcev in tolmačev z eno najdaljših tradicij v Sloveniji smo se odločili, da bomo mednarodni dan prevajalcev, ki ga praznujemo vsako leto ob godu sv. Hieronima, letos počastili z jezikovnim spletinarjem za nemški jezik. Ta 3-urni spletinar bo potekal na mednarodni dan prevajalcev v petek, 30. 9. 2022, od 16.30 do 19.00 in je namenjen prevajalcem,
Spoštovani, pošiljamo najavo spletinarja za angleški jezik. V četrtek, 23. junija 2022, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni spletinar, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Prevajanje turističnih besedil v angleščino – iz prakse v prakso: pogoste napake in zagate pri prevajanju turističnih besedil
Spoštovani, pošiljamo najavo spletinarja za hrvaški, srbski, črnogorski in bosanski jezik, ki bo izveden ob zadostnem številu prijav. V okviru nove sezone seminarjev DZTPS bo v sredo 23. marca 2022 z začetkom ob 16.30 potekal 3-urni spletinar za hrvaški, srbski, črnogorski in bosanski jezik z naslednjo vsebino: Jezikovni sprehod od
S koncem leta 2021 se je končal projekt konzorcija društev v jezikovnih poklicih Če nisi preveden, ne obstajaš, v katerem smo sodelovali skupaj z Društvom književnih prevajalcev Slovenije, Lektorskim društvom Slovenije, Združenjem konferenčnih tolmačev Slovenije ter Društvom slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev. Pri projektu smo se društva povezovala, da bi
V okviru projekta Translating Europe so 8. oktobra 2021 v Hiši EU in Pionirskem domu v Ljubljani potekale delavnice, na katerih so dijakinje in dijaki slovenskih srednjih šol lahko pobliže spoznali delo literarnih, podnaslovnih in strokovnih prevajalcev ter lektorjev in tolmačev. Delavnico o strokovnem prevajanju je vodil strokovni prevajalec za
