„Naši jezici“: bosanski, crnogorski, hrvatski, srpski V torek, 27. oktobra 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom „Naši jezici“: bosanski, crnogorski, hrvatski, srpski, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA 1. Neki korisni savjeti:
Ob mednarodnem dnevu prevajalcev, ki ga praznujemo 30. septembra, nas letošnja tema Mednarodne zveze prevajalcev (FIT) – Jezikovna raznolikost in jezikovne pravice: Moč je biti razumljen – vabi k razmisleku o jezikovni raznolikosti, jezikovnih pravicah ter kako pomembno in dragoceno je, da razumemo in smo razumljeni. V vse bolj povezanem
Zapiski kot zemljevid sporočila V torek, 22. septembra 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni splošni seminar, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov: Zapiski kot zemljevid sporočila Poglobljena delavnica zapisovanja pri konsekutivnem tolmačenju Kateri del zapisovanja vam pri konsekutivnem tolmačenju vzame največ
Srbski jezikovni spletinar – Pisanje i izgovor refleksa jata u štokavskom narječju V torek, 26. maja 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar srbskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov: Pisanje i izgovor refleksa jata u štokavskom narječju Cilj
V sredo, 18. marca 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar iz madžarskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov Medjezikovno posredovanje v slovenskem in madžarskem jeziku skriva naslednjo vsebino: – predstavitev Velikega slovensko-madžarskega slovarja 3.0; Veliki slovensko-madžarski slovar je temeljni dvojezični slovar, ki
V sredo, 25. februarja 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar nemškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov: Dostopna komunikacija: preprost in lahko razumljiv jezik skriva naslednjo vsebino: – uvod v dostopno komunikacijo; – preprost in lahko razumljiv jezik: značilnosti, pravila in smernice; –
V sredo, 19. novembra 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 v sobi št. 110 v 4. nadstropju (po stopnicah desno) poslovne stavbe Lesnina (Parmova ulica 53, 1000 Ljubljana) potekal triurni jezikovni seminar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: From Accurate to Fluent: Mastering English Style
Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, slovensko stanovsko združenje prevajalcev, sodnih tolmačev in lektorjev, v letu 2025 praznuje častitljivih 65 let nepretrganega delovanja. Ob tej priložnosti med številnimi drugimi dogodki pripravljamo tudi konferenco z naslovom: 1. oktober 20259.00–15.30Hiša Evropske unije, Dunajska cesta 20, Ljubljana Jubilejni dogodek se osredotoča na slovenski
Prijazno vabljeni na konferenco ob 65-letnici Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije 1. oktober 2025 9.00–15.30 Hiša Evropske unije, Dunajska cesta 20, Ljubljana Prijava na konferenco Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, slovensko stanovsko združenje strokovnih prevajalcev, tolmačev in lektorjev, v letu 2025 praznuje častitljivih 65 let nepretrganega delovanja. Ob
Spoštovane članice, spoštovani člani! Prevajalci vsako leto 30. septembra, na god svetega Hieronima, obeležujemo mednarodni dan prevajanja (ITD). Mednarodno združenje prevajalcev (FIT) že več kot 35 let za ta praznik izbere osrednjo temo in slogan, letošnji se glasi: Prevajanje – umetnost, vredna zaščite. Prevajanje kot umetnost? V današnjem duhu visoke tehnologije je dobro, da
