Seminarji DZTPS

Spoštovani!   V torek, 3. junija 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 17.00 do 19.30 potekal 3-urni jezikovni spletinar, namenjen pregledu tehnik in veščin konsekutivnega in šepetanega tolmačenja za sodne tolmače, ki ne tolmačijo redno ali želijo osvežiti svoje spretnosti. Obravnaval bo različne pristope in praktične vaje za utrditev posameznih veščin v

Spoštovani! V četrtek, 6. marca 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni splošni pravni spletinar z naslovom Pregled delovnega prava in osnovna terminologija, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. Pregled delovnega prava in osnovna terminologija VSEBINA Izbrana poglavja delovnega

Spoštovani! V torek, 18. februarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar za hrvaščino z naslovom Spremembe v hrvaškem jeziku v obdobju po razpadu Jugoslavije, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Seminar bo obravnaval hrvaški jezik in njegov razvoj

Spoštovani! V četrtek, 30. januarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Vejica, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Na spletinarju bodo predstavljena pravila o rabi vejice v slovenskem knjižnem jeziku in spletno orodje

V četrtek, 17. oktobra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni spletinar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Kako izboljšati prevod iz slovenščine v angleščino Predavateljica: Kristina Alice Waller Štajdohar Je dvojezična prevajalka in pregledovalka prevodov z desetletnimi izkušnjami na

V torek, 28. maja 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom ČRNOGORŠČINA IN SRBŠČINA – DVA JEZIKA IN DVE PISAVI, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih področje zanima. VSEBINA: – Kratek uvod v problematiko: zgodovina, zakonske in ustavne

V sredo, 3. aprila 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 14.30 do 17.00 potekal triurni splošni pravni spletinar, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino:Predstavitev instituta Zagovornika otrok• Pomen »otrokovega glasu v družbi« skladno s Konvencijo o otrokovih pravicah;• Zakonska ureditev Zagovorništva otrok;• Potek postopka

V torek, 7. novembra 2023, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.00 do 18.30 potekal triurni jezikovni spletinar srbskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Srbska terminologija s področja dedovanja Predavateljica: dr. Božica Kitičić Prunč Je domača govorka hrvaščine. Diplomirala je iz jugoslovanskih jezikov in angleščine v

V torek, 19. septembra 2023, bo v okviru seminarjev DZTPS od 17.00 do 19.30 potekal triurni jezikovni spletinar hrvaškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim in konferenčnim tolmačem ter drugim zainteresiranim, z naslovom in vsebino: Uvod v hrvaški pravni sistem: vidiki prevajanja pravnih besedil v hrvaščino – Splošno o prevajanju pravnih besedil