05. 03. 2026

Madžarski jezikovni spletinar – Medjezikovno posredovanje v slovenskem in madžarskem jeziku

V sredo, 18. marca 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar iz madžarskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov Medjezikovno posredovanje v slovenskem in madžarskem jeziku skriva naslednjo vsebino: – predstavitev Velikega slovensko-madžarskega slovarja 3.0; Veliki slovensko-madžarski slovar je temeljni dvojezični slovar, ki

Preberite več
11. 02. 2026

Nemški jezikovni spletinar – Dostopna komunikacija: preprost in lahko razumljiv jezik

V sredo, 25. februarja 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar nemškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov: Dostopna komunikacija: preprost in lahko razumljiv jezik skriva naslednjo vsebino: –         uvod v dostopno komunikacijo; –         preprost in lahko razumljiv jezik: značilnosti, pravila in smernice; –        

Preberite več
09. 11. 2025

Jezikovni seminar: From Accurate to Fluent: Mastering English Style in Economic and Business Translation

V sredo, 19. novembra 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 v sobi št. 110 v 4. nadstropju (po stopnicah desno) poslovne stavbe Lesnina (Parmova ulica 53, 1000 Ljubljana) potekal triurni jezikovni seminar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: From Accurate to Fluent: Mastering English Style

Preberite več
28. 05. 2025

Spletinar DZTPS: Tolmačenje za sodne tolmače – dr. Jana Zidar Forte

Spoštovani!   V torek, 3. junija 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 17.00 do 19.30 potekal 3-urni jezikovni spletinar, namenjen pregledu tehnik in veščin konsekutivnega in šepetanega tolmačenja za sodne tolmače, ki ne tolmačijo redno ali želijo osvežiti svoje spretnosti. Obravnaval bo različne pristope in praktične vaje za utrditev posameznih veščin v

Preberite več
22. 02. 2025

Splošni pravni spletinar: Pregled delovnega prava in osnovna terminologija

Spoštovani! V četrtek, 6. marca 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni splošni pravni spletinar z naslovom Pregled delovnega prava in osnovna terminologija, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. Pregled delovnega prava in osnovna terminologija VSEBINA Izbrana poglavja delovnega

Preberite več
05. 02. 2025

Jezikovni spletinar: Spremembe v hrvaškem jeziku v obdobju po razpadu Jugoslavije – dr. Božica Kitičić Prunč

Spoštovani! V torek, 18. februarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar za hrvaščino z naslovom Spremembe v hrvaškem jeziku v obdobju po razpadu Jugoslavije, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Seminar bo obravnaval hrvaški jezik in njegov razvoj

Preberite več
16. 01. 2025

Spletinar DZTPS: Vejica (dr. Lara Godec Soršak)

Spoštovani! V četrtek, 30. januarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Vejica, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Na spletinarju bodo predstavljena pravila o rabi vejice v slovenskem knjižnem jeziku in spletno orodje

Preberite več
09. 10. 2024

Jezikovni spletinar: Kako izboljšati prevod iz slovenščine v angleščino

V četrtek, 17. oktobra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni spletinar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Kako izboljšati prevod iz slovenščine v angleščino Predavateljica: Kristina Alice Waller Štajdohar Je dvojezična prevajalka in pregledovalka prevodov z desetletnimi izkušnjami na

Preberite več
13. 09. 2024

Splošni strokovni spletinar: Elektronski jezikovni priročniki, viri in orodja kot pomoč pri reševanju jezikovnih težav

V četrtek, 26. septembra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Elektronski jezikovni priročniki, viri in orodja kot pomoč pri reševanju jezikovnih težav, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA: Predstavitev temeljnih jezikovnih priročnikov, virov

Preberite več
13. 05. 2024

Črnogorščina in srbščina – dva jezika in dve pisavi

V torek, 28. maja 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom ČRNOGORŠČINA IN SRBŠČINA – DVA JEZIKA IN DVE PISAVI, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih področje zanima. VSEBINA: – Kratek uvod v problematiko: zgodovina, zakonske in ustavne

Preberite več