Angleški jezikovni spletinar: Kako izboljšati prevod iz slovenščine v angleščino

V četrtek, 17. oktobra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni spletinar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Kako izboljšati prevod iz slovenščine v angleščino Predavateljica: Kristina Alice Waller Štajdohar Je dvojezična prevajalka in pregledovalka prevodov z desetletnimi izkušnjami na

Preberite več

Splošni strokovni spletinar: Elektronski jezikovni priročniki, viri in orodja kot pomoč pri reševanju jezikovnih težav

V četrtek, 26. septembra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Elektronski jezikovni priročniki, viri in orodja kot pomoč pri reševanju jezikovnih težav, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA: Predstavitev temeljnih jezikovnih priročnikov, virov

Preberite več

Črnogorščina in srbščina – dva jezika in dve pisavi

V torek, 28. maja 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom ČRNOGORŠČINA IN SRBŠČINA – DVA JEZIKA IN DVE PISAVI, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih področje zanima. VSEBINA: – Kratek uvod v problematiko: zgodovina, zakonske in ustavne

Preberite več

Predstavitev instituta Zagovornika otrok

V sredo, 3. aprila 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 14.30 do 17.00 potekal triurni splošni pravni spletinar, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino:Predstavitev instituta Zagovornika otrok• Pomen »otrokovega glasu v družbi« skladno s Konvencijo o otrokovih pravicah;• Zakonska ureditev Zagovorništva otrok;• Potek postopka

Preberite več

Srbska terminologija s področja dedovanja

V torek, 7. novembra 2023, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.00 do 18.30 potekal triurni jezikovni spletinar srbskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Srbska terminologija s področja dedovanja Predavateljica: dr. Božica Kitičić Prunč Je domača govorka hrvaščine. Diplomirala je iz jugoslovanskih jezikov in angleščine v

Preberite več

Uvod v pogodbeno pravo – seminar v francoščini

V četrtek, 25. maja 2023, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.00 do 18.30 potekal 3-urni spletinar francoskega jezika z naslovom Uvod v pogodbeno pravo (Introduction au droit contractuel). Predavanje bo potekalo v francoskem jeziku in je namenjeno prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih področje zanima, z naslednjo vsebino:

Preberite več

Raba vezaja in pomišljaja – seminar za večjo kakovost slovenskega jezika

Spoštovani, v četrtek, 20. aprila 2023, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni spletinar z naslovom Raba vezaja in pomišljaja za večjo kakovost slovenskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih področje zanima.  Vsebina tokratnega spletinarja bosta vezaj in pomišljaj, ki med uporabniki veljata za

Preberite več

Izbrana poglavja civilnega prava – seminar iz italijanščine

V torek, 14. marca 2023, bo v okviru seminarjev DZTPS od 17.00 do 19.30 potekal triurni jezikovni spletinar iz italijanščine, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Izbrana poglavja civilnega prava –      zapuščinski postopek in osnovni pojmi dednega prava, –      zemljiškoknjižni postopki in osnovni vpisi v zemljiško knjigo, –      postopki prenehanja pravnih oseb, –      nekaj

Preberite več

Mediacija – drugačen pogled in način reševanja sporov

V sredo, 26. oktobra 2022, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni splošni pravni spletinar o mediaciji, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Mediacija – drugačen pogled in način reševanja sporov: – zgodovina in osnovna predstavitev normativnega okvira ter zakonske ureditve

Preberite več