V četrtek, 14. junija 2018, bo v okviru seminarjev DZTPS potekal 3-urni seminar angleškega jezika: STRATEGIJE PREVAJANJA POGODBENIH BESEDIL IZ ANGLEŠČINE V SLOVENŠČINO IN OBRATNO Seminar bo potekal na Pravni fakulteti, Poljanski nasip 2, Ljubljana – SEMINAR S5 Vsebina seminarja: Pogodbena besedila sodijo med najpogosteje prevajana pravna besedila, obenem pa
V soboto, 14. aprila 2018, bo v okviru seminarjev DZTPS v prostorih združenja »Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini« v Piranu, Kajuhova ulica 12, potekal 3-urni jezikovni seminar ITALIJANSKI UPRAVNO-PRAVNI JEZIK V LOKALNI SAMOUPRAVI Seminar je namenjen: – prevajalcem in sodnim tolmačem italijanskega jezika, – upravnim delavcem, ki prevajajo in uporabljajo italijanski jezik
V torek, 27. marca 2018, bo ob 16. uri, v okviru seminarjev DZTPS, v predavalnici P206 – II. nadstropje Naravoslovnotehniške fakultete, Snežniška ulica 5, Ljubljana, potekal 3-urni seminar nemškega jezika Med nemščino in slovenščino – nekaj kontrastivnih poudarkov Vsebina seminarja: Pri seminarju, ki bo zasnovan povsem praktično, si bomo na konkretnih primerih
V soboto, 2. decembra 2017, bo v okviru seminarjev DZTPS v prostorih združenja »Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini« v Piranu, Kajuhova ulica 12, potekal 3-urni jezikovni seminar ITALIJANSKI UPRAVNO-PRAVNI JEZIK V LOKALNI SAMOUPRAVI Seminar je namenjen: – prevajalcem in sodnim tolmačem italijanskega jezika, – upravnim delavcem, ki prevajajo in uporabljajo italijanski jezik
V sredo, 15. novembra 2017, bo v okviru seminarjev DZTPS, od 16.00 do 18.30, v predavalnici P206 – II. nadstropje Naravoslovnotehniške fakultete, Snežniška ulica 5, Ljubljana, potekal 3-urni seminar slovenskega jezika Slovnične in pravopisne zagate Vsebina seminarja: 16.00 – 17.15: – raba velike in male začetnice (naselbinska in nenaselbinska imena, zgodovinski dogodki, imena
V sredo, 25. oktobra 2017, bo v okviru seminarjev DZTPS, od 16.00 do 18.30, v predavalnici P206 – II. nadstropje Naravoslovnotehniške fakultete, Snežniška ulica 5, Ljubljana, potekal 3-urni jezikovni seminar Prevajanje pravnih in ekonomskih besedil v angleščino Terminološke zanke in uganke (z rešitvami) Vsebina seminarja: 16.00 – 17.15: – izbira
V četrtek, 12. oktobra 2017, bo v okviru seminarjev DZTPS, od 16.30 do 19.00, v prostorih Pravne fakultete, Poljanski nasip 2, Ljubljana – SEMINAR S3, potekal 3-urni jezikovni seminar ARHAIZMI V FRANCOSKEM PRAVNEM JEZIKU Kakšni izzivi čakajo prevajalca in tolmača? Vsebina seminarja: 16.30 – 17.45: – zgodovinska umestitev jezikovnih arhaizmov
V soboto, 10. junija 2017, bo v okviru seminarjev DZTPS v prostorih združenja »Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini« v Piranu, Kajuhova ulica 12, potekal 6-urni jezikovni seminar ITALIJANSKI UPRAVNO-PRAVNI JEZIK V LOKALNI SAMOUPRAVI Napovedujemo drugi seminar v nizu štirih, ki jih bomo izvedli predvidoma v tem letu. Preostala dva bosta obravnavala
V soboto, 25. marca 2017, bo v okviru seminarjev DZTPS v prostorih združenja »Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini« v Piranu, Kajuhova ulica 12, potekal 6-urni jezikovni seminar Italijanski upravno-pravni jezik Seminar je namenjen predvsem: – prevajalcem in sodnim tolmačem italijanskega jezika, – upravnim delavcem, ki prevajajo in uporabljajo italijanski jezik v občinskih uradih
V petek, 16. decembra 2016, od 16. do 19. ure, bo v okviru seminarjev DZTPS v prostorih združenja »Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini« v Piranu, Kajuhova ulica 12, potekal jezikovni seminar, namenjen sodnim tolmačem in ostalim prevajalcem italijanskega jezika: Italijanska terminologija s področja javne uprave in lokalnih skupnosti II Vsebina seminarja:
