V četrtek, 5. maja 2022, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni spletinar za večjo kakovost slovenskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Izogibanje najpogostejšim napakam pri prevajanju v slovenski jezik: najpogostejše napake pri prevajanju v slovenščino, upoštevanje izvirnika in načel praktične
Spoštovani, pošiljamo najavo spletinarja za hrvaški, srbski, črnogorski in bosanski jezik, ki bo izveden ob zadostnem številu prijav. V okviru nove sezone seminarjev DZTPS bo v sredo 23. marca 2022 z začetkom ob 16.30 potekal 3-urni spletinar za hrvaški, srbski, črnogorski in bosanski jezik z naslednjo vsebino: Jezikovni sprehod od
Spoštovani, pošiljamo najavo spletinarja za francoski jezik, ki bo izveden obzadostnem številu prijav. V sredo, 23. februarja 2022, z začetkom ob 16.30, bo v okviru seminarjevDZTPS potekal 3-urni spletinar francoskega jezika z naslednjo vsebino: Lektorski popravki v sporočilih za javnost in sorodnih besedilih –predlogi in rešitveVsebina seminarja:– napačne in okorne
V okviru projekta Translating Europe so 8. oktobra 2021 v Hiši EU in Pionirskem domu v Ljubljani potekale delavnice, na katerih so dijakinje in dijaki slovenskih srednjih šol lahko pobliže spoznali delo literarnih, podnaslovnih in strokovnih prevajalcev ter lektorjev in tolmačev. Delavnico o strokovnem prevajanju je vodil strokovni prevajalec za
V četrtek, 18. novembra 2021, s pričetkom ob 16.30, bo v okviru seminarjev DZTPS potekal 3-urni spletinar italijanskega jezika z naslednjo vsebino: Pravna terminologija – najbolj zapleteni pravni izrazi pri prevajanju v italijanščino Vsebina seminarja:– kratka predstavitev problematike pri prevajanju določenih pravnih izrazov v italijanščino;– primeri pravnih izrazov, ki so pogosto problematični;– pravilna izbira ustrezne terminologije;–
V četrtek, 30. septembra 2021, bo v okviru seminarjev DZTPS, od 16.30 do 19.00, potekal 3-urni spletinar,namenjen prevajalcem in sodnim tolmačem angleškega jezika, z naslednjo vsebino: Izogibanje napakam pri prevajanju v angleščino: – pogoste napake in zagate pri prevajanju v angleščino,– besedišče in pravilna izbira ustreznic, upoštevajoč kontekst besedila,– predstavitev
V sredo, 16. junija 2021, bo v okviru seminarjev DZTPS, od 16.30 do 19.00, potekal 3-urni spletinar, namenjen sodnim tolmačem in prevajalcem hrvaškega, srbskega, bosanskega in črnogorskega jezika, z naslednjo vsebino: Razlike v terminologiji med hrvaškim, srbskim, bosanskim in črnogorskim jezikom1. Tendence v hrvaškem, srbskem, bosanskem in črnogorskem jeziku, da
V sredo, 12. maja 2021, bo v okviru seminarjev DZTPS, od 16.00 do 18.30, potekal spletinar, namenjen sodnim tolmačem in prevajalcem pravnih besedil, z naslednjo vsebino: Kje in kako uveljavljamo svoje pravice na sodiščih? – vrste sodišč v Republiki Sloveniji: splošna in specializirana, vloga in pristojnosti posameznih sodišč, – varstvo
V sredo, 14. aprila 2021, s pričetkom ob 16.30, bo v okviru seminarjev DZTPS potekal 3-urni spletinar italijanskega jezika z naslednjo vsebino: Podjetja in gospodarske družbe v Italiji – Podjetje in gospodarske družbe v Italiji, in, na kratko, tudi v Sloveniji;– Nekatere pomembne razlike ureditev gospodarskih družb v Italiji in v
[et_pb_section admin_label=”section”] [et_pb_row admin_label=”row”] [et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text”] V torek, 24. marca 2020, bo v okviru seminarjev DZTPS na Naravoslovnotehniški fakulteti, Oddelek za geotehnologijo, rudarstvo in okolje, Aškerčeva cesta 12, Ljubljana – predavalnica P-5, potekal 3-urni seminar italijanskega jezika: Italijanska pravna terminologija – gospodarsko pravo – gospodarske družbe v Italiji; –
