Prevajanje v bosanski, črnogorski, hrvaški in srbski jezik

Seminar bo v torek, 29. novembra 2016, od 16. do 19. ure, v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana. Pred 15.45 ni vstopa v predavalnico in tudi ni zaželeno zadrževanje v drugih prostorih NTF. Vsebina seminarja: Terminologija odločb in sklepov o izvršbi: pomembne terminološke

Preberite več

Italijanska pravna terminologija

Seminar bo v sredo, 23. novembra 2016, od 16. do 19. ure, v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana . Pred 15.45 ni vstopa v predavalnico in tudi ni zaželeno zadrževanje v drugih prostorih NTF. Vsebina seminarja  Kako zagotoviti učinkovitost prevoda: pravnih mnenj, drugih

Preberite več

Pravi izraz na pravem mestu

Seminar bo v četrtek, 10. novembra 2016, od 16. do 19. ure, v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana  in bo potekal v obliki terminološke slovensko – angleške delavnice,  Seminar jje za sodne tolmače in ostale prevajalce angleškega jezik Predavateljica: Lidija Šega Prilagamo vabilo z vsebino seminarja. Udeleženci prejmejo ob zaključku

Preberite več

Terminološke zanke pri prevajanju nekaterih slovenskih pravnih terminov v angleščino

V četrtek, 20. oktobra 2016, od 16. do 19. ure, bo v okviru seminarjev DZTPS v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, potekal jezikovni seminar, namenjen prevajalcem in sodnim tolmačem angleškega jezika: TERMINOLOŠKE ZANKE PRI PREVAJANJU NEKATERIH SLOVENSKIH PRAVNIH TERMINOV V ANGLEŠČINO Vsebina seminarja:

Preberite več

Delo sodnih tolmačev in pasti

V četrtek, 6. oktobra 2016, od 16. do 19. ure, bo v okviru seminarjev DZTPS v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, potekal seminar za sodne tolmače in vse, ki to želijo postati ali jih delo sodnih tolmačev kakorkoli zanima: DELO SODNIH TOLMAČEV IN

Preberite več

Prevajanje in tolmačenje nemškega jezika v kazenskem postopku

V okviru seminarjev DZTPS bo v torek, 27. septembra 2016, od 16. do 19. ure, v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, potekal seminar: PREVAJANJE IN TOLMAČENJE NEMŠKEGA JEZIKA V KAZENSKEM POSTOPKU Vsebina seminarja: Seminar bo potekal v obliki jezikovne delavnice, predstavljeni pa bodo

Preberite več

Poletna šola francoskega in evropskega prava

Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani v sodelovanju s Pravno fakulteto Univerze v Poitiersu in Francoskim inštitutom v Ljubljani vljudno vabi na osemnajsto poletno šolo francoskega in evropskega prava z naslovom La protection de la partie faible, ki bo potekala od 22. 8. do vključno 26. 8. 2016, vsak dan od

Preberite več

Razlike med bosanskim, črnogorskim, hrvaškim in srbskim jezikom ter njihove interference s slovenskim jezikom na področju obligacijskega prava

V ponedeljek, 20. junija 2016, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-11 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, jezikovni seminar bosanskega, črnogorskega, hrvaškega in srbskega jezika za sodne tolmače in ostale prevajalce. Vsebina seminarja: Prevajanje in tolmačenje pri notarjih v nepremičninskih zadevah – kupoprodajne

Preberite več

Italijanska terminologija s področja javne uprave in lokalnih skupnosti

V torek, 7. junija 2016, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-11 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, seminar italijanskega jezika za sodne tolmače in ostale prevajalce Vsebina seminarja: – kratka predstavitev pravne ureditve italijanske javne uprave in lokalnih skupnosti, še posebej občin; – glavne

Preberite več

Izbrane teme iz civilnega prava v francoščini

V torek, 26. januarja 2016, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-11 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, seminar francoskega jezika za sodne tolmače in ostale prevajalce Vsebina seminarja: Prevajanje pravnih tekstov s področja civilnega prava in sicer: sklop: Prodajna pogodba sklop: Sodba s

Preberite več