Spoštovane članice, spoštovani člani! Prevajalci vsako leto 30. septembra, na god svetega Hieronima, obeležujemo mednarodni dan prevajanja (ITD). Mednarodno združenje prevajalcev (FIT) že več kot 35 let za ta praznik izbere osrednjo temo in slogan, letošnji se glasi: Prevajanje – umetnost, vredna zaščite. Prevajanje kot umetnost? V današnjem duhu visoke tehnologije je dobro, da
Spoštovani članice in člani! Prevajalci vsako leto 30. septembra praznujemo mednarodni dan prevajanja v spomin na svetega Hieronima, avtorja prevoda Svetega pisma v latinščino. Mednarodni dan prevajalcev je leta 1991 uvedla Mednarodna zveza prevajalcev (FIT), ki letos praznuje 70. obletnico ustanovitve te krovne organizacije prevajalskih združenj po vsem svetu. Obenem
Spoštovani, na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani bo med 28. avgustom in 1. septembrom 2023 potekala že tradicionalna Poletna šola francoskega in evropskega prava, ki jo na Pravni fakulteti organiziramo v sodelovanju z Univerzo v Poitiersu in ob podpori Francoskega inštituta v Sloveniji. Na letošnji poletni šoli bosta predavala profesorja Bernadette Aubert in Pierre Jouette, naslov njunih predavanj
Poslovil se je častni član DZTPS, doc. dr. Stanko Klinar. Če kdo, potem si je tako članstvo gotovo zaslužil prav on, saj mu je delo v društvu in za društvo veliko pomenilo. Mnogi se ga spominjamo še iz študijskih let, ko je z vsem srcem in veliko dobre volje uveljavljal
Spoštovni članice in člani! Prevajalci vsako leto 30. septembra, na god svetega Hieronima, praznujemo mednarodni dan prevajanja. Mednarodno združenje prevajalcev (FIT) za to priložnost izbere osrednjo temo in razpiše vsakoletni natečaj za oblikovanje plakata, ki ga lahko člani FIT uporabijo za promocijo tega dneva in praznovanje našega poklica. Osrednja tema letošnjega dneva prevajalcev
Na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani bo med 22. in 26. avgustom 2022 potekala že tradicionalna Poletna šola francoskega in evropskega prava, ki jo Pravna fakulteta organizira v sodelovanju z Univerzo v Poitiersu. Tema: LA GUERRE EN UKRAINE AU PRISME DU DROIT INTERNATIONAL CE QUE DIT LE DROIT, CE QUE
Z razvojem tehnologije smo bili priča tudi napredkom v strojnemu prevajanju, ki je doseglo že tako stopnjo, da ga nekateri prevajalci dojemajo kot konkurenco. Te bojazni sicer še ni, je pa res, da so strojni prevajalniki nemalokrat koristen prevajalski pripomoček. Z namenom osvetliti to temo z več zornih kotov smo
S koncem leta 2021 se je končal projekt konzorcija društev v jezikovnih poklicih Če nisi preveden, ne obstajaš, v katerem smo sodelovali skupaj z Društvom književnih prevajalcev Slovenije, Lektorskim društvom Slovenije, Združenjem konferenčnih tolmačev Slovenije ter Društvom slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev. Pri projektu smo se društva povezovala, da bi
Spoštovani! Prevajalci, tolmači in terminologi vsako leto 30. septembra, na god svetega Hieronima, praznujemo mednarodni dan prevajalcev. Mednarodno združenje prevajalcev (FIT) za to priložnost izbere osrednjo temo in razpiše vsakoletni natečaj za oblikovanje plakata, ki ga lahko člani FIT natisnejo in uporabijo za promocijo tega dneva in praznovanje našega poklica.
Nekaj misli članic in članov upravnega in nadzornega odbora ob 60. obletnici Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije Leta hitro tečejo in letošnji december, ko naše društvo praznuje svoj 60. rojstni dan, bi bil spet čas za prijetno druženje, vendar to zaradi izrednih razmer, ki trenutno vladajo po vsem svetu,
