Spoštovani! V četrtek, 30. januarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Vejica, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Na spletinarju bodo predstavljena pravila o rabi vejice v slovenskem knjižnem jeziku in spletno orodje
V četrtek, 17. oktobra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni spletinar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Kako izboljšati prevod iz slovenščine v angleščino Predavateljica: Kristina Alice Waller Štajdohar Je dvojezična prevajalka in pregledovalka prevodov z desetletnimi izkušnjami na
Spoštovane članice, spoštovani člani! Prevajalci vsako leto 30. septembra, na god svetega Hieronima, obeležujemo mednarodni dan prevajanja (ITD). Mednarodno združenje prevajalcev (FIT) že več kot 35 let za ta praznik izbere osrednjo temo in slogan, letošnji se glasi: Prevajanje – umetnost, vredna zaščite. Prevajanje kot umetnost? V današnjem duhu visoke tehnologije je dobro, da
V četrtek, 26. septembra 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom Elektronski jezikovni priročniki, viri in orodja kot pomoč pri reševanju jezikovnih težav, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA: Predstavitev temeljnih jezikovnih priročnikov, virov
Na portalu javnih naročil je objavljeno javno naročilo Generalnega sekretariata Vlade Republike Slovenije za storitve pisnega prevajanja, jezikovne redakcije mednarodnih sporazumov in pogodb ter lektoriranja JN004686/2024-EUe16/01. Povezava: https://www.enarocanje.si/#/pregled-objav/824813 Rok za oddajo ponudb: 8. 8. 2024 do 10.00
Na portalu javnih naročil je objavljeno javno naročilo Generalnega sekretariata Vlade Republike Slovenije za storitve konferenčnega tolmačenja JN004814/2024-EUe16/01. Povezava: https://www.enarocanje.si/#/pregled-objav/825784 Rok za oddajo ponudb: 26. 8. 2024 do 9.00
V torek, 28. maja 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar z naslovom ČRNOGORŠČINA IN SRBŠČINA – DVA JEZIKA IN DVE PISAVI, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih področje zanima. VSEBINA: – Kratek uvod v problematiko: zgodovina, zakonske in ustavne
V sredo, 3. aprila 2024, bo v okviru seminarjev DZTPS od 14.30 do 17.00 potekal triurni splošni pravni spletinar, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino:Predstavitev instituta Zagovornika otrok• Pomen »otrokovega glasu v družbi« skladno s Konvencijo o otrokovih pravicah;• Zakonska ureditev Zagovorništva otrok;• Potek postopka
V torek, 7. novembra 2023, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.00 do 18.30 potekal triurni jezikovni spletinar srbskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: Srbska terminologija s področja dedovanja Predavateljica: dr. Božica Kitičić Prunč Je domača govorka hrvaščine. Diplomirala je iz jugoslovanskih jezikov in angleščine v
Spoštovani članice in člani! Prevajalci vsako leto 30. septembra praznujemo mednarodni dan prevajanja v spomin na svetega Hieronima, avtorja prevoda Svetega pisma v latinščino. Mednarodni dan prevajalcev je leta 1991 uvedla Mednarodna zveza prevajalcev (FIT), ki letos praznuje 70. obletnico ustanovitve te krovne organizacije prevajalskih združenj po vsem svetu. Obenem
