05. 03. 2026

Madžarski jezikovni spletinar – Medjezikovno posredovanje v slovenskem in madžarskem jeziku

V sredo, 18. marca 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar iz madžarskega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov Medjezikovno posredovanje v slovenskem in madžarskem jeziku skriva naslednjo vsebino: – predstavitev Velikega slovensko-madžarskega slovarja 3.0; Veliki slovensko-madžarski slovar je temeljni dvojezični slovar, ki

Preberite več
11. 02. 2026

Nemški jezikovni spletinar – Dostopna komunikacija: preprost in lahko razumljiv jezik

V sredo, 25. februarja 2026, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal triurni jezikovni seminar nemškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim. Naslov: Dostopna komunikacija: preprost in lahko razumljiv jezik skriva naslednjo vsebino: –         uvod v dostopno komunikacijo; –         preprost in lahko razumljiv jezik: značilnosti, pravila in smernice; –        

Preberite več
27. 01. 2026

Portret člana/članice: Emilija Vraber

PORTRET ČLANICE EMILIJA VRABER Emilija Vraber, profesorica angleščine in francoščine, je leta 1973 diplomirala na FF Ljubljana. Njena poklicna pot se je vila preko knjižničarke v Francoskem kulturnem centru, korespondentke v Autocommerce, tajnice direktorja v Iskra Elektromehanika, do strokovne prevajalke v Iskra Commerce od leta 1985, nato v agenciji Kres,

Preberite več
09. 11. 2025

Jezikovni seminar: From Accurate to Fluent: Mastering English Style in Economic and Business Translation

V sredo, 19. novembra 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 v sobi št. 110 v 4. nadstropju (po stopnicah desno) poslovne stavbe Lesnina (Parmova ulica 53, 1000 Ljubljana) potekal triurni jezikovni seminar iz angleškega jezika, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim zainteresiranim, z naslednjo vsebino: From Accurate to Fluent: Mastering English Style

Preberite več
18. 09. 2025

PREVAJALSKO-TOLMAŠKA KONFERENCA OB 65-LETNICI DZTPS

Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, slovensko stanovsko združenje prevajalcev, sodnih tolmačev in lektorjev, v letu 2025 praznuje častitljivih 65 let nepretrganega delovanja. Ob tej priložnosti med številnimi drugimi dogodki pripravljamo tudi konferenco z naslovom: 1. oktober 20259.00–15.30Hiša Evropske unije, Dunajska cesta 20, Ljubljana Jubilejni dogodek se osredotoča na slovenski

Preberite več
14. 06. 2025

KONFERENCA OB 65-LETNICI DZTPS

Prijazno vabljeni na konferenco ob 65-letnici Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije 1. oktober 2025 9.00–15.30 Hiša Evropske unije, Dunajska cesta 20, Ljubljana Prijava na konferenco Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, slovensko stanovsko združenje strokovnih prevajalcev, tolmačev in lektorjev, v letu 2025 praznuje častitljivih 65 let nepretrganega delovanja. Ob

Preberite več
28. 05. 2025

Spletinar DZTPS: Tolmačenje za sodne tolmače – dr. Jana Zidar Forte

Spoštovani!   V torek, 3. junija 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 17.00 do 19.30 potekal 3-urni jezikovni spletinar, namenjen pregledu tehnik in veščin konsekutivnega in šepetanega tolmačenja za sodne tolmače, ki ne tolmačijo redno ali želijo osvežiti svoje spretnosti. Obravnaval bo različne pristope in praktične vaje za utrditev posameznih veščin v

Preberite več
10. 03. 2025

Portret člana/članice: Lidija Šega

PORTRET ČLANICE LIDIJA ŠEGA Najnovejša častna članica Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije. Po uradnih in neuradnih podatkih članica DZTPS že vsaj pet desetletij. Vsestranska prevajalka, tolmačka, predavateljica, terminologinja, avtorica Velikega modernega angleško-slovenskega poslovnega slovarja. Pravi, da z zanimanjem opazuje, kako hitro napreduje tehnološki razvoj, a se še vedno pogumno

Preberite več
22. 02. 2025

Splošni pravni spletinar: Pregled delovnega prava in osnovna terminologija

Spoštovani! V četrtek, 6. marca 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni splošni pravni spletinar z naslovom Pregled delovnega prava in osnovna terminologija, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. Pregled delovnega prava in osnovna terminologija VSEBINA Izbrana poglavja delovnega

Preberite več
05. 02. 2025

Jezikovni spletinar: Spremembe v hrvaškem jeziku v obdobju po razpadu Jugoslavije – dr. Božica Kitičić Prunč

Spoštovani! V torek, 18. februarja 2025, bo v okviru seminarjev DZTPS od 16.30 do 19.00 potekal 3-urni jezikovni spletinar za hrvaščino z naslovom Spremembe v hrvaškem jeziku v obdobju po razpadu Jugoslavije, namenjen prevajalcem, sodnim tolmačem, tolmačem in drugim, ki jih to področje zanima. VSEBINA Seminar bo obravnaval hrvaški jezik in njegov razvoj

Preberite več