Spoštovani! Prevajalci, tolmači in terminologi vsako leto 30. septembra, na god svetega Hieronima, praznujemo mednarodni dan prevajalcev. Mednarodno združenje prevajalcev (FIT) za to priložnost izbere osrednjo temo in razpiše vsakoletni natečaj za oblikovanje plakata, ki ga lahko člani FIT natisnejo in uporabijo za promocijo tega dneva in praznovanje našega poklica.
V četrtek, 30. septembra 2021, bo v okviru seminarjev DZTPS, od 16.30 do 19.00, potekal 3-urni spletinar,namenjen prevajalcem in sodnim tolmačem angleškega jezika, z naslednjo vsebino: Izogibanje napakam pri prevajanju v angleščino: – pogoste napake in zagate pri prevajanju v angleščino,– besedišče in pravilna izbira ustreznic, upoštevajoč kontekst besedila,– predstavitev
V sredo, 16. junija 2021, bo v okviru seminarjev DZTPS, od 16.30 do 19.00, potekal 3-urni spletinar, namenjen sodnim tolmačem in prevajalcem hrvaškega, srbskega, bosanskega in črnogorskega jezika, z naslednjo vsebino: Razlike v terminologiji med hrvaškim, srbskim, bosanskim in črnogorskim jezikom1. Tendence v hrvaškem, srbskem, bosanskem in črnogorskem jeziku, da
V sredo, 12. maja 2021, bo v okviru seminarjev DZTPS, od 16.00 do 18.30, potekal spletinar, namenjen sodnim tolmačem in prevajalcem pravnih besedil, z naslednjo vsebino: Kje in kako uveljavljamo svoje pravice na sodiščih? – vrste sodišč v Republiki Sloveniji: splošna in specializirana, vloga in pristojnosti posameznih sodišč, – varstvo
V sredo, 14. aprila 2021, s pričetkom ob 16.30, bo v okviru seminarjev DZTPS potekal 3-urni spletinar italijanskega jezika z naslednjo vsebino: Podjetja in gospodarske družbe v Italiji – Podjetje in gospodarske družbe v Italiji, in, na kratko, tudi v Sloveniji;– Nekatere pomembne razlike ureditev gospodarskih družb v Italiji in v
Nekaj misli članic in članov upravnega in nadzornega odbora ob 60. obletnici Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije Leta hitro tečejo in letošnji december, ko naše društvo praznuje svoj 60. rojstni dan, bi bil spet čas za prijetno druženje, vendar to zaradi izrednih razmer, ki trenutno vladajo po vsem svetu,
Spoštovane prevajalke in prevajalci, članice in člani DZTPS! Prevajalci vsak dan ustvarjamo vsebino in z besedami spreminjamo svet. Prevodi v različne jezike povezujejo ljudi, skupnosti in podjetja po vsem svetu. Pri soočanju z novimi izzivi, ki sta jih prinesla tudi nova globalna pandemija in razvoj digitalizacije, je prevajanje še toliko
V času od 17. do 28. 8. 2020 v društveni pisarni ne bo uradnih ur. Dosegljivi bomo samo po e-pošti.
Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani vljudno vabi na že tradicionalno Poletno šolo francoskega in evropskega prava, ki bo med 24. in 28. avgustom 2020 potekala na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani v sodelovanju z Univerzo v Poitiersu. Na letošnji poletni šoli na temo Évolution ou révolution : les développements récents dans le droit successoral et le
Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani vljudno vabi na že tradicionalno Poletno šolo francoskega in evropskega prava, ki bo med 24. in 28. avgustom 2020 potekala na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani v sodelovanju z Univerzo v Poitiersu. Na letošnji poletni šoli na temo Évolution ou révolution : les développements récents dans le droit successoral et le
