Pomembnejše informacije iz predavanja g. Gorana Šulerja, sekretarja na Ministrstvu za pravosodje, Generalni direktorat za pravosodno upravo. Predavanje je potekalo 11. 11. 2016 v Austria Trend hotelu v Ljubljani in sicer v sklopu 3. strokovnega srečanja sodnih tolmačev Slovenije. IMENOVANJE NA PODLAGI JAVNEGA POZIVA Pozivni sistem za imenovanje sodnih tolmačev
SODIŠČE EVROPSKE UNIJE V LUKSEMBURGU Obvestilo o objavi razpisa za ZUNANJE SODELAVCE – PRAVNIKE ALI PREVAJALCE V Uradnem listu EU št. 2017/S 002-001549, z dne 04/01/2017, je bil objavljen razpis Sodišča Evropske unije za zunanje sodelavce – pravnike ali prevajalce – s pogoji za prijavo. Naloga zunanjih sodelavcev bo prevajanje pravnih
V petek, 16. decembra 2016, od 16. do 19. ure, bo v okviru seminarjev DZTPS v prostorih združenja »Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini« v Piranu, Kajuhova ulica 12, potekal jezikovni seminar, namenjen sodnim tolmačem in ostalim prevajalcem italijanskega jezika: Italijanska terminologija s področja javne uprave in lokalnih skupnosti II Vsebina seminarja:
Sodne tolmače obveščamo, da je DZTPS pred nekaj dnevi na Ministrstvo za pravosodje, Direktorat za pravosodno upravo, naslovilo pobudo v zvezi z obveznim izobraževanjem in delom sodnih tolmačev. Pobudo smo oblikovali na osnovi izkušenj in težav, na katere ste sodni tolmači naleteli in nam jih posredovali. Prva pobuda se nanaša
Seminar bo v torek, 29. novembra 2016, od 16. do 19. ure, v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana. Pred 15.45 ni vstopa v predavalnico in tudi ni zaželeno zadrževanje v drugih prostorih NTF. Vsebina seminarja: Terminologija odločb in sklepov o izvršbi: pomembne terminološke
Povzetek Nova Uredba (EU) 2016/1191 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o spodbujanju prostega gibanja državljanov s poenostavitvijo zahtev za predložitev nekaterih javnih listin v Evropski uniji in o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 je začela veljati 15. 8. 2016. Države članice morajo sprejeti vse potrebne ukrepe
Seminar bo v sredo, 23. novembra 2016, od 16. do 19. ure, v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana . Pred 15.45 ni vstopa v predavalnico in tudi ni zaželeno zadrževanje v drugih prostorih NTF. Vsebina seminarja Kako zagotoviti učinkovitost prevoda: pravnih mnenj, drugih
ZAPISNIK občnega zbora Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, z dne 17. 2. 2016, v predavalnici Naravoslovnotehniške fakultete, Aškerčeva 12, Ljubljana Ker se občnega zbora niso mogli udeležiti, so se opravičili Rosvita Šengelaja, Margaret Davis, Mojca M. Hočevar, Martin Zupančič in Baukje Ojdanić. Maja Merčun, predsednica DZTPS in UO DZTPS,
Seminar bo v četrtek, 10. novembra 2016, od 16. do 19. ure, v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana in bo potekal v obliki terminološke slovensko – angleške delavnice, Seminar jje za sodne tolmače in ostale prevajalce angleškega jezik Predavateljica: Lidija Šega Prilagamo vabilo z vsebino seminarja. Udeleženci prejmejo ob zaključku
V četrtek, 20. oktobra 2016, od 16. do 19. ure, bo v okviru seminarjev DZTPS v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, potekal jezikovni seminar, namenjen prevajalcem in sodnim tolmačem angleškega jezika: TERMINOLOŠKE ZANKE PRI PREVAJANJU NEKATERIH SLOVENSKIH PRAVNIH TERMINOV V ANGLEŠČINO Vsebina seminarja:
