Pri Znanstveni založbi Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani je v zbirki Razprave FF pred kratkim izšla znanstvena monografija avtorjev dr. Alenke Morel in red. prof. dr. Vojka Gorjanca Skupnostno tolmačenje: slovenščina v medkulturni komunikaciji Monografija prinaša nova spoznanja o področju skupnostnega tolmačenja. To vsaj v slovenskem prostoru dokaj neraziskano podpodročje
V ponedeljek, 20. junija 2016, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-11 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, jezikovni seminar bosanskega, črnogorskega, hrvaškega in srbskega jezika za sodne tolmače in ostale prevajalce. Vsebina seminarja: Prevajanje in tolmačenje pri notarjih v nepremičninskih zadevah – kupoprodajne
V torek, 7. junija 2016, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-11 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, seminar italijanskega jezika za sodne tolmače in ostale prevajalce Vsebina seminarja: – kratka predstavitev pravne ureditve italijanske javne uprave in lokalnih skupnosti, še posebej občin; – glavne
V torek, 26. januarja 2016, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-11 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, seminar francoskega jezika za sodne tolmače in ostale prevajalce Vsebina seminarja: Prevajanje pravnih tekstov s področja civilnega prava in sicer: sklop: Prodajna pogodba sklop: Sodba s
V ponedeljek, 23. novembra 2015, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-112 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, jezikovni seminar Vsebina seminarja: Novi jeziki držav, ki so nastale iz nekdanje Jugoslavije in bistvene razlike med njimi; Najpomembnejši problemi z jezikovnega in s praktičnega vidika;
V sredo, 28. oktobra 2015, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, strokovni seminar za sodne tolmače in ostale prevajalce pravnega področja Vsebina seminarja: Sovražni govor Pojem in poskusi definicije Kazenskopravna opredelitev Nekateri dokumenti o sovražnem govoru Izvrševanje
V četrtek, 15. oktobra 2015, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-11 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, jezikovni seminar Vsebina seminarja: Prevajanje poimenovanj in nazivov iz slovenščine v angleščino Področje prevajanja poimenovanj in nazivov je zelo široko, z njim pa se srečujejo tako
V sredo, 17. junija 2015, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-112 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, seminar ruskega jezika Vsebina seminarja: Posebnosti v razvoju in spremembe v sodobnem ruskem jeziku Pogoste napake pri prevajanju v ruščino Prevajanje (delavnica) Predavateljica: Tatjana Komarova je
V ponedeljek, 15. junija 2015, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-5 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana (iz glavne avle skozi nihajna vrata in desno) seminar francoskega jezika Vsebina seminarja: Prevajanje tujk francoskega izvora in “lažnih prijateljev” (preučevanje gradiva in vaje). V slovenskih
V sredo, 27. maja 2015, od 16. do 19. ure, bo v predavalnici P-112 Naravoslovnotehniške fakultete, Oddelek za geotehnologijo in rudarstvo, Aškerčeva 12, Ljubljana, jezikovni seminar, ki je namenjen sodnim tolmačem in ostalim prevajalcem Vsebina seminarja: 1. Glavne značilnosti španskega pravnega jezika; 2. Vrste sodnih besedil v španščini in slovenščini,
